د معناګانو ژباړه سورت قلم - ویتنامي ژباړه - رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 564 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Qalam

آیت: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nun.^[1] Thề bởi cây viết và những gì họ (nhân loại) ghi chép.

[1] Xem lại phần chú thích ở câu 1 của chương Al-Baqarah.

آیت: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

(Hỡi Muhammad!) với hồng ân Thượng Đế của Ngươi, Ngươi không phải là một kẻ điên.

آیت: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Quả thật, Ngươi chắc chắn sẽ có được một phần thưởng vô tận.

آیت: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Và quả thật, Ngươi là người có phẩm chất đạo đức vĩ đại.

آیت: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Vì vậy, Ngươi sẽ thấy và chúng cũng sẽ thấy.

آیت: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Ai trong các ngươi là kẻ mắc bệnh điên.

آیت: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi biết rõ nhất ai đã đi chệch hướng khỏi con đường của Ngài và Ngài biết rõ nhất ai là những người được hướng dẫn.

آیت: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Vì vậy, Ngươi đừng nghe theo những kẻ phủ nhận (Thông Điệp Ngươi mang đến).

آیت: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Chúng mong muốn nếu Ngươi nhượng bộ thì chúng cũng sẽ nhượng bộ.

آیت: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Ngươi đừng nghe theo những kẻ có thói quen thề thốt một cách vô bổ và đáng khinh.

آیت: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Kẻ chuyên nói xấu sau lưng và chuyên tới lui mách lẻo chuyện thiên hạ.

آیت: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Kẻ cản trở điều tốt, vượt quá giới hạn và tội lỗi.

آیت: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Ngoài ra, còn bạo ngược, hạ cấp đáng khinh.

آیت: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Bởi vì y sở hữu của cải và con cái.

آیت: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Khi những Lời Mặc Khải của TA được đọc cho y nghe, y nói: “Chuyện cổ tích của người xưa”.

آیت: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

TA sẽ đóng dấu trên mõm của y!