د معناګانو ژباړه سورت التين - یاوو ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

At-Tîn

آیت: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Nguulumbila nkuju ni nzaituni.

آیت: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Ni litumbi lya Sinai.

آیت: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Kwisa soni awu nsinda (wa Maaka) wantunjelele.

آیت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Chisimu pamasile patun'gumbile mundu mu kagumbidwe kambone nnope.

آیت: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Kaneka nitukum'busyaaga kuŵa jwapasi kwapunda ŵapasi wosope (pa uchekulu wakulepela nao kutenda yambone).

آیت: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Ikaŵeje ŵandu ŵaakulupilile ni kutendaga yambone (ali ŵachilimbanganile), basi akwete kupata ŵanganyao malipilo gangamala.

آیت: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Ana panyuma (pa kuimanya yele) nichichi chikuntendekasya kanila ya malipilo (ga pa Kiyama)?

آیت: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Ana Allah nganaŵa Nkwiilanya chenene (magambo) kwapunda akwiilanya wosope?!