Tradução dos significados Surah At-Tin - Tradução do amárico - Academia África - Enciclopédia do Nobre Qur’an

አት ቲን

Versículo: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. በበለስና፤ በወይራ ዛፍ እምላለሁ፣

Versículo: 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. በሲና ተራራም፤

Versículo: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. በዚህ በጸጥተኛው (ጸጥታ በነገሰበት) አገር መካም እምላለሁ።

Versículo: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. በርግጥ ሰውን በጣም በአማረ አቋም ላይ ፈጠርነው::

Versículo: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. ከዚያም (ከፊሉን) ከበታቾች ሁሉ በታች አድርገን መለስነው::

Versículo: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. እነዚያ በአላህ ያመኑትና መልካም ተግባራት የሰሩት ሲቀሩ ለእነርሱማ የማይቋረጥ
ምንዳ አለላቸው::

Versículo: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. (የሰው ልጅ ሆይ) ታዲያ ከዚህ (እውነታ) በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ?

Versículo: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን?