Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - tradução Bósnia-Muhammad Mahanovic * - Índice de tradução

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Tradução dos significados Surah: Suratu Al-Qari'ah   Versículo:

Sura el-Karia

ٱلۡقَارِعَةُ
Udar zastrašujući!
Os Tafssir em língua árabe:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Šta je Udar zastrašujući?
Os Tafssir em língua árabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
I šta ti znaš šta je Udar zastrašujući?
Os Tafssir em língua árabe:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Dan taj ljudi će biti kao leptiri raštrkani,
Os Tafssir em língua árabe:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
a planine kao šarena vuna iščupana.
Os Tafssir em língua árabe:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Onaj čija dobra djela budu teška,
Os Tafssir em língua árabe:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
u ugodnom životu će živjeti,
Os Tafssir em língua árabe:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
a onaj čija dobra djela budu lahka,
Os Tafssir em língua árabe:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
majka - utočište će mu bezdan biti.
Os Tafssir em língua árabe:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
A znaš li ti šta će to biti?
Os Tafssir em língua árabe:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Vatra užarena!
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Suratu Al-Qari'ah
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - tradução Bósnia-Muhammad Mahanovic - Índice de tradução

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma bósnio, traduzido por Muhammad Mahanovic, edição de 2013. Alguns dos versículos foram corrigidos sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Fechar