Tradução dos significados Versículo 17 Surah Suratu Hud - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 17

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

先知穆罕默德（愿主福安之）带着来自真主的明证，还有来自真主的证人——吉卜利里，以及降示给穆萨的《讨拉特》（作为世人的典范与慈悯）也证实先知的圣品。所以，他和追随他的信士与那些在迷误中挣扎的不信道者是不一样的。前者信仰《古兰经》和穆罕默德。各派别的人，凡是不信仰他的人，在复活日火狱就是他的归宿。使者啊！你对《古兰经》和他们的归宿不可怀疑。这是毋庸置疑的真理。尽管证据如此确凿明显，但大多数人还是不信。

Das notas do versículo nesta página:

• تحدي الله تعالى للمشركين بالإتيان بعشر سور من مثل القرآن، وبيان عجزهم عن الإتيان بذلك.

1-      伟大的真主向多神教徒提出挑战，让他们拟作类似《古兰经》的十章，并指出他们做不到。

• إذا أُعْطِي الكافر مبتغاه من الدنيا فليس له في الآخرة إلّا النار.

2-      当不信道者得到了今世的追求时，他在后世只有火狱。

• عظم ظلم من يفتري على الله الكذب وعظم عقابه يوم القيامة.

3-      假借真主的名义而造谣者的不义及其在复活日遭受的严刑。