Tradução dos significados Versículo 98 Surah Suratu Maryam - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا

在你的族人之前，我曾毁灭了许多民族。你是否发现了那些民族中的任何人，或听到他们发出的微声？当真主意欲的时候，他们所遭到的惩罚也许会降临到其他民族的身上。

Das notas do versículo nesta página:

• ليس إنزال القرآن العظيم لإتعاب النفس في العبادة، وإذاقتها المشقة الفادحة، وإنما هو كتاب تذكرة ينتفع به الذين يخشون ربهم.

1-      降示伟大的《古兰经》并不是为了让人在功修中劳累和体验艰难，它只是一部使敬畏者得以受益、充满教诲的经典。

• قَرَن الله بين الخلق والأمر، فكما أن الخلق لا يخرج عن الحكمة؛ فكذلك لا يأمر ولا ينهى إلا بما هو عدل وحكمة.

2-      真主将创造和命令联系在一起，正如创造是出于智慧。同样，真主所命令的和禁戒的都出于公正和智慧。

• على الزوج واجب الإنفاق على الأهل (المرأة) من غذاء وكساء ومسكن ووسائل تدفئة وقت البرد.

3-      丈夫应该承担家人的费用，如食物、衣服、住处及寒冷时的取暖工具。