Tradução dos significados Versículo 76 Surah Suratu Ãli-Imran - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 76

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

事实不仅不像他们所妄言的那样，相反的，他们是负罪的。谁履行与真主的诺言——即信仰真主、信仰其使者，履行与人们的诺言，那么他就理应奉还信托之物。你们以遵循真主命令，远离真主禁令来敬畏真主吧。的确，真主喜欢敬畏者，并将以其行为厚报他们。

Das notas do versículo nesta página:

• من علماء أهل الكتاب من يخدع أتباع ملتهم، ولا يبين لهم الحق الذي دلت عليه كتبهم، وجاءت به رسلهم.

1-信奉天经的部分学者会愚弄民众中的追随者，他们不会为民众阐明降示的经典和使者所带来的真理；

• من وسائل الكفار الدخول في الدين والتشكيك فيه من الداخل.

2-不信道者的计谋就是加入宗教，对信道者进行策反；

• الله تعالى هو الوهاب المتفضل، يعطي من يشاء بفضله، ويمنع من يشاء بعدله وحكمته، ولا ينال فضله إلا بطاعته.

3-真主是广施恩惠的主，它将恩惠赐予祂所意欲之人，以其公平和智慧不施恩于他所意欲之人。真主将恩惠赐予服从祂之人；

• كل عِوَضٍ في الدنيا عن الإيمان بالله والوفاء بعهده - وإن كان عظيمًا - فهو قليل حقير أمام ثواب الآخرة ومنازلها.

4-在今世中，一切凭借对真主的信仰和自己的盟约换取的，即使是再大利益的，在后世中，与真主的回赐和给予的地位相比都是卑贱和微不足道的。