Tradução dos significados Versículo 14 Surah Suratu An-Nisaa - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 14

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ

谁放弃或质疑真主的律法，僭越祂的法度，他确已违抗了真主和祂的使者，他会进入火狱，并永居其中，他将受到凌辱的刑罚。

Das notas do versículo nesta página:

• لا تقسم الأموال بين الورثة حتى يقضى ما على الميت من دين، ويخرج منها وصيته التي لا يجوز أن تتجاوز ثلث ماله.

1、   遗产的分割须在完成亡人的债务和不超过他资产的三分之一的遗嘱之后。

• التحذير من التهاون في قسمة المواريث؛ لأنها عهد الله ووصيته لعباده المؤمنين؛ فلا يجوز تركها أو التهاون فيها.

2、   禁止随意的分割遗产，因为这是真主给予祂的信士仆人的允诺，不得放弃或随意处置。

• من علامات الإيمان امتثال أوامر الله، وتعظيم نواهيه، والوقوف عند حدوده.

3、   信仰的标志之一就是遵循真主命令，远离真主禁令，立于真主的法度之内。

• من عدل الله تعالى وحكمته أن من أطاعه وعده بأعظم الثواب، ومن عصاه وتعدى حدوده توعده بأعظم العقاب.

4、   真主的公正和智慧体现在：谁服从真主的允诺，真主必给予他丰厚的回赐，谁违抗真主，并僭越法度，他必将受到严厉的惩罚。