Tradução dos significados Versículo 8 Surah Suratu Al-Araaf - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

复活日，善功的天平是公正的、不偏不倚的。谁的善功大于罪恶，那他确是成功的，他就会从惊恐中得以拯救。

Das notas do versículo nesta página:

• من مقاصد إنزال القرآن الإنذار للكافرين والمعاندين، والتذكير للمؤمنين.

1、《古兰经》的降示就是为了警告不信道者和顽固不化之人，并提醒众信士。

• أنزل الله القرآن إلى المؤمنين ليتبعوه ويعملوا به، فإن فعلوا ذلك كملت تربيتهم، وتمت عليهم النعمة، وهُدُوا لأحسن الأعمال والأخلاق.

2、真主为信士们降示了《古兰经》，就是为让他们遵循并按照它去做。如果他们照做了，就完美了对他们的培养，完成了对他们的恩典，并引导他们具有最美好的善功和品德。

• الوزن يوم القيامة لأعمال العباد يكون بالعدل والقسط الذي لا جَوْر فيه ولا ظلم بوجه.

3、复活日，称量仆人善功的天平是公正的、公道的，不会存有任何的造假和不公行为。

• هَيَّأ الله الأرض لانتفاع البشر بها، بحيث يتمكَّنون من البناء عليها وحَرْثها، واستخراج ما في باطنها للانتفاع به.

4、真主将大地作为人类的受益之地，他们在大地上安身立命，并享用大地中所盛产之物。