Tradução dos significados Versículo 83 Surah Suratu Al-Araaf - Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur'án - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 83

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

故我拯救了鲁特和他的家人。我命令他们当晚就离开这个将会受到惩罚的村庄，但他的妻子没有离开，与其他的村民们在一起，因此她也受到了他们应受的惩罚。

Das notas do versículo nesta página:

• اللواط فاحشة تدلُّ على انتكاس الفطرة، وناسب أن يكون عقابهم من جنس عملهم فنكس الله عليهم قُراهم.

1、   同性恋是性取向颠倒的一件丑事，鉴于他们的行为对他们采取最适合的惩罚，因此真主颠覆了他们的家园。

• تقوم دعوة الأنبياء - ومنهم شعيب عليه السلام - على أصلين: تعظيم أمر الله: ويشمل الإقرار بالتوحيد وتصديق النبوة. والشفقة على خلق الله: ويشمل ترك البَخْس وترك الإفساد وكل أنواع الإيذاء.

2、   众先知的宣教，其中也包括舒阿卜圣人，都基于两点：尊崇真主的命令：包括认主独一和承认先知的使命；同情众生：包括放弃作恶和伤害。

• الإفساد في الأرض بعد الإصلاح جُرْم اجتماعي في حق الإنسانية؛ لأن صلاح الأرض بالعقيدة والأخلاق فيه خير للجميع، وإفساد الأرض عدوان على الناس.

3、   改善后仍在大地上作恶是有违人权的社会性犯罪。因为改善地方就是改善有益于众生的信仰和品德，而大地上的作恶就是与众生为敌。

• من أعظم الذنوب وأكبرها وأشدها وأفحشها أخذُ ما لا يحقُّ أخذه شرعًا من الوظائف المالية بالقهر والجبر؛ فإنه غصب وظلم وعسف على الناس وإذاعة للمنكر وعمل به ودوام عليه وإقرار له.

4、   最大、最严重、最丑陋的罪责就是恃强凌弱的非法占有他人财产，因为这是对他人的欺压、专横和暴虐，是传播罪恶，是对恶行的实施、坚持和肯定。