Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad * - Índice de tradução
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Аращ уафэхэри щIылъэри махуихкIэ къэзыгъэщIар, Абы и тахътыр псым щыщхьэщыттэм, хэт и Iуэхухэр нэхъыфIмэ игъэунэхун папщIэ. ЖыпIэмэ: "ФылIа иужькIэ фыкъагъэхъужынущ", джаурхэм жаIэнущ: "Ар удыгъэшхуэ къудейщ"
Os Tafssir em língua árabe:
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Хьэзабыр пIалъэ гъэунэхуакIэ дгъэгувэмэ, жаIэнущ: "Сыт ар зыIыгъыр?" Ар къащытехуэну махуэм зыми ятрихыжыфынукъым, зыщIэнакIэу щытари къатехуэнущ
Os Tafssir em língua árabe:
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
Os Tafssir em língua árabe:
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
Os Tafssir em língua árabe:
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
Къыпхуеха уэхьийхэм щыщ зыгуэр къэбгъэнэнкIэ мэхъур, уи псэми бэлыхь телъщ, абыхэм зэрыжаIэм щхьэкIэ: "Абы фIыгъуэхэр къыхуехамэ аратэкъэ, е мелыIыч и гъусэу къэкIуамэ аратэкъэ". Уэ Iейуэ къэхъуным папщIэ хъыбар языгъащIэщ, Алыхьыр атIэ сытми и Уэчылщ
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad - Índice de tradução
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.