Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Ash-Shura   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Ash-Shura

Versículo: 1

حمٓ
Хьа Мим
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 2

عٓسٓقٓ
Хьайн Син Къаф
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 3

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Апхуэдэу уэри, уи япэкIэ щыIахэми уэхьи къахуригъэхащ Алыхьым, Лъэщым, АкъылыфIэм.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 4

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми щыIэр, Ар Лъагэщ, Инышхуэщ.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Уафэхэр абыхэм я щхьэщыгум зэгуэтхъыну хьэзырщ. МелыIычхэми я Тхьэм и щIыхьыр яIэтри щытхъур хуаIэт, щIым тетхэм яхуигъэгъунуи йолъэIухэр. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъу зыхэлъщ.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэ зыхуэзыщтэжахэм Алыхьыращ я хъумакIуэр, уэ абыхэм щхьэкIэ укъыщхьэщыжакIуэкъым.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 7

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
Апхуэдэу къыпхуедгъэхащ КъурIэныр хьэрыпыбзэкIэ Iум Аль-Къурамрэ абы и хъуреягъымрэ Iейм зыщахъумэну къыхуебджэну. Ахэм щызэхуашэсыжыну махуэм зыщахъумэну, абы шэч хэлъкъым, зы гупыр Жэнэтым, зы гупыр Жыхьэнэмэм.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 8

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Алыхьыр хуеятэмэ, ахэр зы лъэпкъ ищIынухэт, ауэ Езыр зыхуейращ и гущIэгъум хишэр. Залымыгъэ зезыхьэхэм атIэ яIэкъым къыщхьэщыжакIуи, дэIэпыкъуэгъуи.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 9

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Абыхэм зыхуащтауэ ара Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэхэр? Алыхьыращ КъыщхьэщыжакIуэр, Аращ лIахэр къэзыгъэпсэужыр, Абы сытри хузэфIокIыр.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 10

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
ФызэрызэтекIыу хъуар зэхэзыгъэкIыр Алыхьыращ. (ЖыIэ): "Апхуэдэщ Алыхьыр, си Тхьэр. Абы сыщогугъыр сэ, Абы солъэIур сэ!"
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Ash-Shura
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad - Índice de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Fechar