Tradução dos significados Surah Al-An'aam - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad - Número de página 149 - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 152

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Ибэм и мылъкуми фыхэмыIэбэ езым нэхърэ зэрынэхъыфIым хуэдэу фIэкIа ар балигъ хъуху. Зэрапщымрэ зэрашэчымрэ тэмэму из фщIы. Псэм хуэмыхьыным нэхърэ нэхъыбэ тетлъхьэкъым. Зыгуэр щыжыфIэкIэ, ар пэжу щывгъэт фи Iыхьлыуэ щытми зытеухуар. Алыхьым евухылIам фытет, аращ унафэу къыфхуищIар, фи гум къэвгъэкIыжынкIэрэ мэхъу

Versículo: 153

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Аращ сэ си гъуэгу захуэр, абы фытет, нэгъуэщI гъуэгухэми фытемыхьэ, ахэм фытрахунущ Абы и гъуэгум. Аращ унафэу къыфхуищIар, тхьэ шынагъуэ фхэлъынкIэ мэхъур"

Versículo: 154

ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ

ИтIанэ Мусэ Тхылъыр еттащ, фIыгъуэм и кIэухыу фIым тетам папщIэ, сытри гъэнэхуауэ иту, гъуэгу захуэм тришэу, гущIэгъуныгъэу, я Тхьэм хуэзэжыну я фIэщ хъункIэ мэхъур

Versículo: 155

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Мы Тхылъри недгъэхащ берычэт куэдыр хэлъу, аращи абы фытет, тхьэшынагъуи зыхэвгъэлъ, гущIэгъуныгъэ къыфхуащIынкIэ мэхъу

Versículo: 156

أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ

ЖывмыIэну фэ: "Тхылъ къызхуехатэр лъэпкъитI ди япэкIэ щыIахэращ, дэ зыри хэтщIыкIтэкъым абыхэм я щIэныгъэхэм"

Versículo: 157

أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ

Е жывмыIэну: "Дэратэмэ Тхылъ къызхуехар, абыхэм нэхърэ нэхъыфIу гъуэгу захуэм дытетынут". АтIэ фи Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэ нахуэри, гъуэгу захуэри, гущIэгъуныгъэри къыфхуэкIуащ. Хэт нэхъ залымыр Алыхьым и нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжу зи щIыбыр хуэзыгъэзам нэхърэ? Зи щIыб ди нэщэнэхэм хуэзгъазэхэм хьэзаб нэхъ Iейр ядгъэгъуэтын, я щIыбхэр къызэрагъэзам щхьэкIэ