Tradução dos significados Versículo 19 Surah Suratu An-Nahl - Tradução para o inglês - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 19

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

(19) ^[3249]Allah knows what you hide and what you make public.

[3249] Since the Makkan Associators are implicated in all of that which preceded, i.e., are chastised for Associating with God Almighty and denying His infinite favours, they are being directly addressed here to warn them against their secret plotting to thwart the call of Faith (cf. al-Rāzī). Moreover, that God Almighty Knows their secrets and what they publicly disclose is yet another Sign of His limitless Ability; a far cry from the so-called gods they have set up beside Him, who themselves are but created! (Cf. Ibn ʿĀshūr, al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar.)