Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o inglês - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Índice de tradução
Tradução dos significados Versículo: (13) Surah: Suratu Al-Kahf
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
(13) [3755]We[3756] shall recount to you ˹Muhammad˺ their notable news with the Truth. They were ˹few˺ youths who ˹truly˺ Believed in their Lord and We increased them in guidedness[3757].
[3755] Over the next passages comes a useful detailing of the true account of their story which is based on real knowledge as opposed to the much guesswork that surrounds their story (cf. Ibn ʿĀshūr).
[3756] The Noble Messenger (ﷺ) is told the truthful account of their news by none other than God Almighty, the Omniscient, Himself (cf. al-Ṭabarī, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr).
[3757] This was the immediate reward for their firm Faith in God. They were also given greater Faith, viz. the ability to act upon the Truth and do good (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, al-Saʿdī): “Those who were ˹willingly˺ guided, He increased them in guidedness and bestowed their Mindfulness upon them” (47: 17).
[3756] The Noble Messenger (ﷺ) is told the truthful account of their news by none other than God Almighty, the Omniscient, Himself (cf. al-Ṭabarī, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr).
[3757] This was the immediate reward for their firm Faith in God. They were also given greater Faith, viz. the ability to act upon the Truth and do good (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, al-Saʿdī): “Those who were ˹willingly˺ guided, He increased them in guidedness and bestowed their Mindfulness upon them” (47: 17).
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados Versículo: (13) Surah: Suratu Al-Kahf
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o inglês - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Índice de tradução
Traduzindo os significados do Nobre Alcorão para o inglês - o trabalho está em andamento, traduzido pelo Dr. Walid Balihesh Al-Omari.