Tradução dos significados Versículo 48 Surah Suratu Al-Araaf - Tradução para o inglês - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 48

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

(48) The Companions of the heights called out ˹some˺ men they knew by their signs^[1635]: “What has your gathering^[1636] and your arrogance warded off from you?”

[1635] Unlike the earlier ‘signs’ which brand the whole population of Hellfire, these are special ‘signs’ which mark out the heads of the criminals who dwell in Hell (cf. Ibn ʿĀshūr).
[1636] The sons, men and resources they amassed around themselves to fend off evil from themselves (cf. al-Ṭabarī, al-Rāzī, Ibn Kathīr, Abū al-Suʿūd). Their cry on that Day is: “My wealth has availed me nothing, *Vanished has my power from me!” (69: 28-29)