Tradução dos significados Versículo 51 Surah Suratu Al-Kahf - Tradução francesa da interpretação abreviada do nobre Alcorão - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 51

۞ مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا

Ceux-là que vous prenez pour alliés à Ma place sont des serviteurs comme vous. Je ne les ai pas fait assister à la création des Cieux et de la Terre, d’ailleurs, ils n’existaient pas encore lors de leur création. De même, Je n’ai pas fait assister les uns à la création des autres. Je suis le Seul à créer et à gérer et Je n’ai pas à prendre pour aides des égareurs parmi les humains et les djinns car je me passe d’aide.

Das notas do versículo nesta página:

• على العبد الإكثار من الباقيات الصالحات، وهي كل عمل صالح من قول أو فعل يبقى للآخرة.

Le serviteur est tenu de souvent accomplir ce qui est persistant et pieux. Il s’agit des œuvres et des paroles dont l’effet persiste dans l’au-delà.

• على العبد تذكر أهوال القيامة، والعمل لهذا اليوم حتى ينجو من أهواله، وينعم بجنة الله ورضوانه.

Il incombe au serviteur de s’imaginer les évènements terribles du Jour de la Résurrection et d’œuvrer en vue de sortir sains et saufs de ces évènements, d’entrer au Paradis et d’obtenir l’agrément d’Allah.

• كَرَّم الله تعالى أبانا آدم عليه السلام والجنس البشري بأجمعه بأمره الملائكة أن تسجد له في بدء الخليقة سجود تحية وتكريم.

Allah honora notre père Adam et la race humaine dans son ensemble lorsque, au début de la Création, Il ordonna aux anges de se prosterner devant lui en guise de salutation et d’hommage.

• في الآيات الحث على اتخاذ الشيطان عدوًّا.

Ces versets nous exhortent à prendre Satan pour ennemi.