Tradução dos significados Versículo 73 Surah Suratu Al-Ahzab - Tradução francesa da interpretação abreviada do nobre Alcorão - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 73

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا

L’être humain accepta par décret d’Allah afin qu’Allah châtie les hypocrites hommes et femmes et les polythéistes hommes et femmes pour leur hypocrisie et leur polythéisme, et afin qu’Il accepte le repentir des croyants et des croyantes qui assument les charges religieuses avec excellence. Allah pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et est miséricordieux envers eux.

Das notas do versículo nesta página:

• اختصاص الله بعلم الساعة.

La connaissance de l’Heure est une spécificité propre à Allah Seul.

• تحميل الأتباع كُبَرَاءَهُم مسؤوليةَ إضلالهم لا يعفيهم هم من المسؤولية.

Le fait que les suiveurs fassent porter la responsabilité de leur égarement à leurs chefs ne les dédouane pas.

• شدة التحريم لإيذاء الأنبياء بالقول أو الفعل.

Il est totalement illicite d’offenser les prophètes avec des paroles ou des actes.

• عظم الأمانة التي تحمّلها الإنسان.

La charge que l’être humain a accepté d’assumer est énorme.