Tradução dos significados Versículo 109 Surah Suratu Al-Maidah - Tradução francesa da interpretação abreviada do nobre Alcorão - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 109

۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

Ô gens, rappelez-vous le Jour de la Résurrection où Allah rassemblera l’ensemble des messagers et leur dira: Comment les communautés auxquelles Je vous ai envoyé ont-elles répondu à votre appel ?
Ils répondront en renvoyant la réponse à Allah:
Nous n’avons aucune connaissance qui nous est propre, la connaissance n’appartient qu’à Toi Seul. Seigneur, Tu es le Seul à connaître l’Invisible.

Das notas do versículo nesta página:

• إثبات جمع الله للخلق يوم القيامة جليلهم وحقيرهم.

Ce passage rappelle qu’Allah rassemblera tous les hommes, les plus éminents comme les plus vils, le Jour de la Résurrection.

• إثبات بشرية المسيح عليه السلام وإثبات آياته الحسية من إحياء الموتى وإبراء الأكمه والأبرص التي أجراها الله على يديه.

Il évoque aussi la nature humaine de Jésus, ainsi que les miracles qu’il accomplissait, comme le fait de faire revivre les morts ou de guérir l’aveugle né et le lépreux.

• بيان أن آيات الأنبياء تهدف لتثبيت الأتباع وإفحام المخالفين، وأنها ليست من تلقاء أنفسهم، بل تأتي بإذن الله تعالى.

Il explique enfin que les miracles des prophètes visent à raffermir leurs disciples et à réduire leurs opposants au silence ; que ces miracles ne proviennent pas d’eux mais qu’ils sont accomplis avec la permission d’Allah.