Tradução dos significados Versículo 52 Surah Suratu Ash-Shura - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 52

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Ko wano Men wahayinirnoo non e Annabaaɓe adinooɓe ma ɓen, Men wahayiniri Alqur'aana e maaɗa, an Nulaaɗo, e yamiroore Amen. A anndaano ko woni Defte jippiiɗe ɗen e ɓeya Nulaaɓe, a anndaano kadi ko woni gomɗinal; si ko woni, Men jippinin ndee Alqur'aanaare, ko nde ndayginnde, ndaygu ngu Men fewnirta mo Men muuyani e jeyaaɓe Amen ɓen. Pellet, ko a fewnoowo yimɓe ɓen, e laawol focciingol, woni diina lislaamu kan.

Das notas do versículo nesta página:

• سمي الوحي روحًا لأهمية الوحي في هداية الناس، فهو بمنزلة الروح للجسد.

Wahayu on iniraama ruuhu ɗoo, sabu ko o hittiri kon ka fewnugol yimɓe ɓen. wahyu ko hono ruuhu to bannge daraja.

• الهداية المسندة إلى الرسول صلى الله عليه وسلم هي هداية الإرشاد لا هداية التوفيق.

Peewal takkaangal e Nulaaɗo on, ko ɗowugol ngol, wanaa fewnugol hawwringol ngol tigiri.

• ما عند المشركين من توحيد الربوبية لا ينفعهم يوم القيامة.

Ko sirkooɓe ɓen fiɓi kon e tawhiidi jeyakaaku Allah ngun, nafoytaaɓe Ñalnde Darngal.