Tradução dos significados Versículo 9 Surah Suratu Ash-Shura - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 9

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Si ko woni, ɓee sirkooɓe jogiti yiɗɓe goo, ko wanaa Allah. Hara non ko Allah woni Giɗo On tigiri, wanaa goɗɗo goo nafatah maa lorra. Ko Kanko woni wuurnitoowo maayɓe ɓen, fii hasbugol ɓe yoɓa ɓe, huunde ronkintaa Mo.

Das notas do versículo nesta página:

• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.

Mawngu Allah ngun no feeñiri e huunde kala.

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.

Malaa'ika'en no toranoo muumini'en moƴƴere.

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.

Ko Alqur'aana e Sunna woni ruttorɗe gomɗimɓe ɓen, e fiyaaku maɓɓe fof teŋtinii si ɓe luutondrii.

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).

Aayeeje ɗen jertinirii yimɓe Makko ɓen e wonɓe sera ɗon ɓen, tawde ko kamɓe faandaa ruttireede, ko ɓe yeddiri kon nulal Nulaaɗo on e yimɓe he fow (yo o his) wano Allah daaliri non: "Men nulaali ma, si wanaa e yimɓe ɓen fow Saba'i".