Tradução dos significados Versículo 109 Surah Suratu Al-An'aam - Tradução Indonésio - complexo - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 109

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan segala kesungguhan, bahwa sungguh jika datang kepada mereka sesuatu mukjizat, pastilah mereka beriman kepada-Nya. Katakanlah, "Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu hanya berada di sisi Allah". Dan apakah yang memberitahukan kepadamu bahwa apabila mukjizat datang mereka tidak akan beriman497.

497. Maksudnya, orang-orang musyrikin bersumpah bahwa kalau datang dari Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā mukjizat mereka akan beriman, karena itu orang-orang muslimin mengharap kepada Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam agar Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menurunkan mukjizat yang dimaksud. Maka Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menolak pengharapan orang-orang mukmin itu dengan ayat ini.