Tradução dos significados Versículo 49 Surah Suratu An-Nisaa - Tradução italiana de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 49

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

Non sei a conoscenza, o Messaggero, di coloro che elogiano se stessi? Tuttavia Allāh solo può giudicare i Suoi sudditi che vuole, poiché Lui è Consapevole di ciò che vi è nei loro cuori. Non mancherà loro nulla della ricompensa delle loro azioni, anche fosse una pellicola di dattero.

Das notas do versículo nesta página:

• كفاية الله للمؤمنين ونصره لهم تغنيهم عما سواه.

Allāh è sufficiente come Sostenitore dei credenti, e non hanno bisogno di nessuno all'infuori di Lui.

• بيان جرائم اليهود، كتحريفهم كلام الله، وسوء أدبهم مع رسوله صلى الله عليه وسلم، وتحاكمهم إلى غير شرعه سبحانه.

Sul chiarimento dei crimini degli Ebrei, come aver distorto la Parola di Allāh e la loro maleducazione nei confronti del Suo Messaggero, pace e benedizione di Allāh su di lui, ed il fatto di aver chiesto giustizia ad altri, all'infuori di Lui, gloria Sua.

• بيان خطر الشرك والكفر، وأنه لا يُغْفر لصاحبه إذا مات عليه، وأما ما دون ذلك فهو تحت مشيئة الله تعالى.

Sul chiarimento della pericolosità dell'idolatria e della miscredenza: In verità, colui che compie ciò non sarà perdonato se muore in tali condizioni. Ma la decisione rispetto a tutto ciò che non rientra in questi casi dipende da Allāh l'Altissimo.