Tradução dos significados Versículo 132 Surah Suratu Al-Araaf - Tradução italiana de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

Il popolo del faraone disse a Mūsā , pace a lui, ostinati nella loro avversione alla verità: "Quale chiaro Segno ci hai portato? E quale prova hai mostrato per eliminare la nostra avversione e a conferma della verità che hai comunicato? Noi non ti crediamo"

Das notas do versículo nesta página:

• الخير والشر والحسنات والسيئات كلها بقضاء الله وقدره، لا يخرج منها شيء عن ذلك.

Bene e male, buone azioni e cattive azioni, tutto ciò dipende dalla volontà di Allāh, nulla può sfuggirle.

• شأن الناس في وقت المحنة والمصائب اللجوء إلى الله بدافع نداء الإيمان الفطري.

Il comportamento della gente, nel momento di calamità e di disgrazie, deve essere di rivolgersi ad Allāh sia per fede che per istuto.

• يحسن بالمؤمن تأمل آيات الله وسننه في الخلق، والتدبر في أسبابها ونتائجها.

È cosa migliore per il credente riflettere sui Segni di Allāh e sulla Legge che governa il Suo Creato, e di studiarne le cause e le conseguenze.

• تتلاشى قوة الأفراد والدول أمام قوة الله العظمى، والإيمان بالله هو مصدر كل قوة.

Il potere degli individui e degli stati svanisce dinanzi al grande potere di Allāh, e la fede in Allāh è la fonte di ogni potere.

• يكافئ الله تعالى عباده المؤمنين الصابرين بأن يمكِّنهم في الأرض بعد استضعافهم.

Allāh l'Altissimo ricompensa i Suoi sudditi pazienti concedendo loro potere in terra dopo essere stati umili.