Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Italiano - Centro de Tradução Rowwad * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Sad   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Versículo: 27

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
E non creammo i cieli e la terra e ciò che c’è di mezzo invano: quella è l’illusione dei miscredenti. Guai ai miscredenti, destinati al Fuoco!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 28

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
Dobbiamo considerare quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene pari ai perversi in terra? O considerare i devoti allo stesso modo dei licenziosi?
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 29

كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Un Libro benedetto è quello che abbiamo fatto discendere su di te, così che riflettano sui Suoi insegnamenti e se ne ricordino quelli che hanno intelletto.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 30

وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
E donammo a Dāwūd Suleymēn– ottimo servo – lui era in verità pio!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 31

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
Mentre gli venivano mostrati, la sera, dei nobili cavalli dritti su tre zampe,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 32

فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
disse: “In verità ho anteposto l’amore dei beni all’invocazione del mio Dio, finché non fu più visibile.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 33

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
Riportatemeli!» Così tagliò loro le gambe e il collo.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 34

وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
E mettemmo alla prova Suleymēn, mettendo sul suo trono un corpo. Poi si pentì.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 35

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
Disse: «O Dio mio! Perdonami e concedimi un regno che non sia accessibile a nessuno dopo di me. In verità Tu sei il Donatore”.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 36

فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
Così gli asservimmo i venti che soffiavano al suo ordine, leggeri, ovunque li dirigesse,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
e i demoni, compreso ogni costruttore e tuffatore,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 38

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
e altri legati in catene.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
”Questo è il nostro dono: spendi da questo o trattienilo, senza dover renderne conto.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 40

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
E in verità gli è riservato da Noi un grado elevato e un eccellente ritorno.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 41

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
E ricorda il Nostro servo Eyyūb, quando invocò il suo Dio: “In verità il Diavolo mi ha colpito con la sofferenza e il dolore!”
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 42

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
»Dà un colpo col tuo piede: questa è acqua fresca e potabile per lavarti e guarirti”.
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Sad
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Italiano - Centro de Tradução Rowwad - Índice de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Fechar