Tradução dos significados Versículo 105 Surah Suratu Yunus - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 105

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

そして、『（使徒*よ、）あなた¹の顔をその純正²な宗教（イスラーム*）へと正すのだ。断じて、シルク*の徒の類いとなってはならない。

１　この「あなた」は預言者*だけでなく、彼の共同体の全員にも向けられている（ムヤッサル２２０頁参照）。 ２　雌牛章１３５「純正な」についての訳注を参照。また「顔」についても、同省１１２の訳注を参照。