Tradução dos significados Versículo 121 Surah Suratu Ta-Ha - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 121

فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

こうして二人はそこから食べ、二人の恥部（アウラ*）は彼ら自身に露わになってしまい、二人は楽園の葉でそれら（アウラ*）を隠し始めた^[1]。アーダム*は彼の主*に逆らい、誤った^[2]のである。

[1]　高壁章22とその訳注も参照。 [2]　クルアーン*がスンナ*の中にある描写を読むのでない限り、人がアーダム*を「主*に逆らった」などと描写することは、預言者*・人類の祖に対する礼儀上、許されない（イブン・アル＝アラビー３：2５９参照）。預言者*の無謬（むびゅう）性については、雌牛章３６の訳注を参照。