Tradução dos significados Versículo 47 Surah Suratu An-Naml - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 47

قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ

彼らは言った。「私たちはあなたと、あなたと共に（あなたの宗教に）ある者を、不吉に思う¹」。彼（サーリフ*）は言った。「あなた方の不吉のもとは、アッラー*の御許にある²。いや、あなた方は試練にかけられている民³なのである」。

１　「不吉に思う」については、高壁章１３１の訳注を参照。 ２　この意味については、高壁章１３１の訳注を参照。 ３　順境と逆境、善と悪によって試練にかけられている者、ということ(前掲書、同頁参照）。