Tradução dos significados Versículo 32 Surah Suratu Sad - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 32

فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ

そして彼（スライマーン*）は、言った。「本当に私は、（太陽が）覆いに包まれる¹まで、我が主*の唱念をよそに、財産²への愛情を傾けてしまった。³

１　つまり日没のこと（ムヤッサル４５５頁参照）。 ２　この「財産」は、馬のこと（前掲書、同頁参照）。 ３　解釈学者たちはこの出来事を、スライマーン*が馬の鑑賞に熱中して、アスル*の礼拝を忘れてしまったのだとしている（イブン・カスィール７：６５参照）。預言者*の無謬（むびゅう）性については、雌牛章３６の訳注を参照。