Tradução dos significados Versículo 133 Surah Suratu Al-Araaf - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

それでわれら*は彼らに洪水、イナゴ、虱、蛙、血を、断続的な御徴として送った^[1]。すると彼らは（信仰に対して）奢り高ぶり、罪深い民であり続けたのだ。

[1]　まず大雨により作物が全滅すると、フィルアウン*の民は、イスラーイールの子ら*をムーサー*と共に脱出させることを条件に、災難の除去をアッラー*に祈るよう、ムーサー*に頼んだ（アーヤ*1３４参照）。ムーサー*が祈るとそれは止んだが、彼らは約束を破った（アーヤ*1３５参照）。その後豊作を迎えたが、今度はイナゴが送られ、作物は再びほぼ全滅これも同様にしてムーサー*の祈りによって止んだが、彼らはまた約束を破った。それで今度は虱が送られ、残りの作物も全滅した。その後も同様に蛙が送られて彼らの住居に侵入したり、また彼らの水という水が全て血に変わったりしたが、彼らの不信仰と嘘は止まなかった（アッ＝タバリー５：３６０７－３６０８参照）。