Tradução dos significados Versículo 19 Surah Suratu Al-Infitar - tradução japonesa -Saeed Sato - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

（報いの日*とは、）人が（他）人に対し、何一つ役立てない日¹。その日、事はアッラー*（だけ）に属するのだ。¹

１　復活の日*の「執り成し」については雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章１０９その訳注を参照。 ２　復活の日*だけでなく、現在も全てアッラー*のものである。しかし、その日はだれ一人として、かれに反抗する者がいない（イブン・カスィール８：３４５参照）。家畜章７３「かれにこそ王権は属する」の訳注も参照。