Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin * - Índice de tradução
Tradução dos significados Versículo: (30) Surah: Suratu Al-Hajj
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ] وه هه‌ر كه‌سێك ڕێز له دروشمه‌كانی خوای گه‌وره بگرێ وه به‌جوانی جێبه‌جێی بكات و خۆى له تاوان بپارێزێت ئه‌وه بۆ خۆی باشتره لای خوای گه‌وره، خوای گه‌وره ئه‌جرو پاداشتی زۆری ئه‌داته‌وه [ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ ] وه هه‌موو جۆره ئاژه‌ڵێكتان بۆ حه‌ڵال كراوه ته‌نها ئه‌وه نه‌بێ كه بۆتان ئه‌خوێندرێته‌وه ئه‌وه‌ی كه حه‌رام بێ وه‌كو مرداره‌وه‌بوو كه له سووره‌تی (مائیده) باسكرا [ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ ] ئێوه خۆتان دووربخه‌نه‌وه له‌و بته پیسانه به‌وه‌ی كه ده‌ستبه‌رداریان بن و وازیان لێ بێنن و نه‌یانپه‌رستن و ئیمان به‌خوا بێنن [ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (٣٠) ] وه خۆتان دووربخه‌نه‌وه له قسه‌ی پووچه‌ڵ و به‌تاڵ و بێ بنه‌ما، یان له شایه‌تى ناحه‌ق.
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados Versículo: (30) Surah: Suratu Al-Hajj
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin - Índice de tradução
Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Curda, traduzido por Salahuddin Abdul Carim