Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin * - Índice de tradução
Tradução dos significados
Versículo: (118) Surah: Ãli-Imran
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
{كافر جێگای متمانە نیە} [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ ] ئه‌ی باوه‌ڕداران ئێوه كه‌سانێكی كافر مه‌كه‌ن به خاوه‌ن نهێنى خۆتان و نهێنی خۆتان لای ئه‌وان ئاشكرا مه‌كه‌ن و مه‌دركێنن چونكه [ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا ] ئه‌وان كه‌مته‌رخه‌می ناكه‌ن له ئاشووبگێڕان دژی ئێوه [ وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ ] وه ئه‌وان ئاواته‌خوازى هه‌موو شتێكن كه ئێوه تووشی مه‌شه‌قه‌ت و ناڕه‌حه‌تى و زیان بكات [ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ] له‌به‌ر سه‌ختی ڕق و كینه‌یان ڕق و كینه له ده‌میانه‌وه ده‌رئه‌كه‌وێت و به‌ڕوویانه‌وه دیاره ناتوانن بیشارنه‌وه ئه‌وه‌نده كینه له دڵن [ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ] هێشتا ئه‌وه‌یشی له دڵیاندا شاردوویانه‌ته‌وه یه‌كجار زۆرتره [ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ (١١٨) ] به‌دڵنیایى ئێمه ئایه‌ته‌كانی خۆمانتان بۆ ڕوون ده‌كه‌ینه‌وه ئه‌گه‌ر ئێوه عه‌قڵتان هه‌بێ و لێی تێ بگه‌ن .
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados
Versículo: (118) Surah: Ãli-Imran
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin - Índice de tradução
Tradução por Salahuddin Abdulkarim.