Tradução dos significados Versículo 6 Surah Suratu Fussilat - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 6

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ

Оо, пайгамбар! Ал каршы чыккандарга айткын: «Чындыгында мен силерге окшогон эле адаммын. Аллах мага: «Силердин чыныгы жалгыз кудайыңар – Аллах» – деп вахий кылды. Андыктан Ага жеткирген жолго түшкүлө жана Андан күнөөлөрүңдү кечирүүсүн сурагыла! Аллахтан башкага сыйынган же башканы Ага шерик кылган мушриктерге кыйроо жана азап болсун!».

Das notas do versículo nesta página:

• تعطيل الكافرين لوسائل الهداية عندهم يعني بقاءهم على الكفر.

Каапырлардын туура жолго жеткирген себептерди жокко чыгаруусу – алардын каапырлыкта калабыз дегенин билдирет.

• بيان منزلة الزكاة، وأنها ركن من أركان الإسلام.

Зекеттин ээлеген ордун жана ал Ислам түркүктөрүнүн бири экенин баяндоо.

• استسلام الكون لله وانقياده لأمره سبحانه بكل ما فيه.

Бүткүл ааламдын Аллахка моюн сунуусу жана Анын буйруктарына баш ийүүсү.