Tradução dos significados Versículo 159 Surah Suratu Al-An'aam - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 159

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

Диндеринин кээ бирин алып, кээ бирин таштап, бөлүп алган жөөттөр менен христиандар - бөлүнүп кеткен тайпалар. Эй Элчи, сен эч бир нерседе алардан эмессиң, Алар түшүп алган адашуудан сен кайтарылгансың. Сенин милдетиң аларды эскертүү гана, алардын иштери Аллахка таандык.Кыямат күнү Аллах аларга дүйнөдө эмне иш кылгандарын кабар берет жана ошого жараша жазалайт.

Das notas do versículo nesta página:

• أن الدين يأمر بالاجتماع والائتلاف، وينهى عن التفرق والاختلاف.

Дин биригиүүгө, келишүүгө үндөйт, бөлүнүүдөн, келишпестиктен тыят.

• من تمام عدله تعالى وإحسانه أنه يجازي بالسيئة مثلها، وبالحسنة عشرة أمثالها، وهذا أقل ما يكون من التضعيف.

Жаман ишке өзүндөй жаза берип, жакшы ишке он жакшылык берип көбөйткөнү Аллах Тааланын кемчиликсиз адил жана жакшылык кылуучу экенин билдирет.

• الدين الحق القَيِّم يتطَلب تسخير كل أعمال العبد واهتماماته لله عز وجل، فله وحده يتوجه العبد بصلاته وعبادته ومناسكه وذبائحه وجميع قرباته وأعماله في حياته وما أوصى به بعد وفاته.

Чыныгы түз акыйкат дин пенденин бардын иш-аракеттери Улуу, Кубаттуу Аллахка арналышын талап кылат. Пенде намазы, ибадаттары, ибадат кылчу орундары, курмандыктары, айтор, бул дүйнөдөгу бардык Аллахка жакындатчу иш-аракеттери менен жана өлгөндөн кийин да жакшы иштерди осуят кылуу менен жалгыз Аллахка жүздөнөт.