Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução de lituano * - Índice de tradução

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Tradução dos significados Surah: Suratu At-Tariq   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Sūra At-Taarik

Versículo: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
1. (Prisiekiu) dangumi ir At-Tarik (ateinančiaja naktį t. y. spindinčia žvaigžde)
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
2. Ir kas paaiškins tau, kas yra At-Tarik (ateinančioji naktį)?
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
3. Tai – persmelkianti žvaigždė.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
4. Nėra jokios kitokios sielos kaip tik turinčios savo globėją (t. y. angelus, atsakingus už kiekvieną žmogų, saugančius, rašančius jo gerus ir blogus darbus).
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
5. Tad lai žmogus pažvelgia, iš ko jis buvo sukurtas.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
6. Jis buvo sukurtas iš skysčio, išsiveržiančio,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
7. išsiskiriančio tarp stuburo ir krūtinkaulio.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
8. Iš tiesų, Jis (t. y. Allahas) yra Galintis grąžinti jį (į gyvenimą).
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
9. Dieną, kai paslaptys (poelgiai, maldos, pasninkas ir t. t.) bus pateiktos teismui,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
10. tada jis (t. y. žmogus) neturės jokios galios ar jokio padėjėjo.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
11. (Prisiekiu) dangumi, sugrąžinančiu (lietų),
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
12. ir (prisiekiu) žeme, atsiveriančia (su medžių ir augalų augimu),
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
13. iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Žodis, kuris atskiria (tiesą nuo melo ir įsako griežtus įsakymus žmonijai, kad nukirstų blogio šaknis)
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
14. ir tai – ne pramogai.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
15. Iš tiesų, jie kuria planą (prieš tave, o Muchammedai ﷺ ).
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
16. Tačiau ir Aš kuriu planą,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
17. tad duok laiko netikintiesiems, palik juos trumpam.
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Suratu At-Tariq
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução de lituano - Índice de tradução

Tradução dos significados do Alcorão para o Lituano By Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com

Fechar