Tradução dos significados Versículo 1 Surah Suratu Al-Inshiqaq - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

الإنشقاق

Dos propósitos do capítulo:

تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.

انسان ته دا ورپه يادول چې خپل پالونکي ته ور وګرځي، د هغه د کمزورۍ او پر هغه د حالاتو د بدلون بيان.

---

Versículo: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙ

او کله چې آسمان د پریښتو د راکوزیدو لپاره څيرې کړل شي.

Das notas do versículo nesta página:

• خضوع السماء والأرض لربهما.

د اسمان او ځمکې خپل پالونکي ته عاجزي کول.

• كل إنسان ساعٍ إما لخير وإما لشرّ.

هر انسان هڅه کوونکی دی يا د خير او يا هم د شر.

• علامة السعادة يوم القيامة أخذ الكتاب باليمين، وعلامة الشقاء أخذه بالشمال.

د قيامت په ورځ د نېکبختۍ نښه د عملنامې په ښي لاس اخېستل او د بدبختۍ نښه د عملنامې په چپ لاس اخېستل دي.