Tradução dos significados Versículo 19 Surah Suratu Al-Jathiya - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 19

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Они који не познају истину, неће те спасити Божје казне, ако се будеш поводио за хировима њиховим. Неправедни из свих секти и праваца једни другима су помагачи и против верника једни другима дају потпору. Бог је помагач богобојазних верника који спроводе Његове заповести и клоне се грехова.

Das notas do versículo nesta página:

• العفو والتجاوز عن الظالم إذا لم يُظهر الفساد في الأرض، ويَعْتَدِ على حدود الله؛ خلق فاضل أمر الله به المؤمنين إن غلب على ظنهم العاقبة الحسنة.

Праштање неправедном који не испољава неред по Земљи и не прелази Божје границе, једна је лепа особина којом верници треба да се оките, ако сматрају да би резултат тога могао бити добар.

• وجوب اتباع الشرع والبعد عن اتباع أهواء البشر.

Обавезност слеђења верозакона и удаљавања од људских хирова.

• كما لا يستوي المؤمنون والكافرون في الصفات، فلا يستوون في الجزاء.

Као што верници и неверници немају иста својства на Земљи, тако неће имати ни исти статус на Будућем свету.

• خلق الله السماوات والأرض وفق حكمة بالغة يجهلها الماديون الملحدون.

Бог је створио небеса и Земљу с великом мудрошћу која није позната материјалистима и атеистима.