Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução cingalês - Centro de tradução Rawad * - Índice de tradução

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Tradução dos significados Surah: Al-Qiyamah   Versículo:
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
එහෙත් නුඹලා මෙලොව ප්‍රිය කරන්නෙහු ය.
Os Tafssir em língua árabe:
وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
තවද නුඹලා මතු ලොව අත හැර දමන්නෙහු ය.
Os Tafssir em língua árabe:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
එදින ඇතැම් මුහුණු දීප්තිමත්ව පවතී.
Os Tafssir em língua árabe:
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ
තම පරමාධිපති දෙස බලමින් සිටිති.
Os Tafssir em língua árabe:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
තවද එදින ඇතැම් මුහුණු (අඳුරින් වෙළී) විරූපව පවතී.
Os Tafssir em língua árabe:
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
(කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමන) මහත් දඬුවමක් එයට සිදු කරනු ලබනු ඇතැයි සිතති.
Os Tafssir em língua árabe:
كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ۟ۙ
එසේ නොව (ප්‍රාණය) උගුරු දණ්ඩ දක්වා ළඟා වූ විට;
Os Tafssir em língua árabe:
وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ
තවද ආරක්ෂා කරන්නා කවුරුන් දැ? යි විමසනු ලැබු විට;
Os Tafssir em língua árabe:
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
නියත වශයෙන් ම තමන් වෙන්ව යෑම එය වේ යැයි ඔහු සිතූ විට;
Os Tafssir em língua árabe:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
කෙණ්ඩය කෙණ්ඩය සමග ඇමුණුනු විට;
Os Tafssir em língua árabe:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
එදින මෙහෙය වනු ලබන ස්ථානය නුඹගේ පරමාධිපති වෙත ය.
Os Tafssir em língua árabe:
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۟ۙ
තවද ඔහු සත්‍ය තහවුරු කළේ නැත. තවද ඔහු සලාතය ඉටු කළේ ද නැත.
Os Tafssir em língua árabe:
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
එහෙත් ඔහු බොරු කළේ ය. තවද පිටුපෑවේ ය.
Os Tafssir em língua árabe:
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
පසුව ඔහු තම පවුල වෙත අහංකාරකම් පාමින් ගියේ ය.
Os Tafssir em língua árabe:
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ
නුඹට (දඬවම) සමීප විය. වඩාත් සමීප විය.
Os Tafssir em língua árabe:
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ؕ
පසු ව ද සමීප විය. වඩාත් සමීප විය.
Os Tafssir em língua árabe:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ
නිකරුණේ ඔහු අත හැර දමනු ලබනු ඇතැයි මිනිසා සිතන්නේ ද?
Os Tafssir em língua árabe:
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
විදිනු ලබන ශුක්‍රාණු බිඳුවක් ලෙස ඔහු නොසිටියේ ද?
Os Tafssir em língua árabe:
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ
පසුව ඔහු එල්ලී පවතින ලේ කැටියක් බවට පත් විය. පසුව ඔහුව මවා සැකසුවේ ය.
Os Tafssir em língua árabe:
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ؕ
පසු ව එයින් ස්ත්‍රිය හා පිරිමියා යන යුගලය ඇති කළේ ය.
Os Tafssir em língua árabe:
اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنْ یُّحْیِ الْمَوْتٰى ۟۠
(මේ සියලු දේ කළ) ඔහු, මළවුන් නැගිටුවීමට හැකියාව ඇත්තා බවට ඒවා (සාක්ෂියක් ලෙස) පිහිටා නොමැති ද?
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Al-Qiyamah
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução cingalês - Centro de tradução Rawad - Índice de tradução

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

Fechar