Tradução dos significados Versículo 1 Surah Suratu Muhammad - Tradução espanhola de

Sura Muhammad

Dos propósitos do capítulo:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

La sura se enfoca en el tema del combate en tiempos de guerra, y refuerza la fortaleza y el propósito de los creyentes.

---

Versículo: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

1. A aquellos que rechazan a Al-lah y alejan a las personas de Su religión, Al-lah les anulará sus obras.

Das notas do versículo nesta página:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

1. El uso de una fuerza en el campo de batalla es el medio para debilitar al enemigo.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

2. Ser gentil, aceptar un rescate, mantener los cautivos o ejecutarlos se aplica según lo exija la circunstancia.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

3. La ayuda de Al-lah a los creyentes depende de que ellos contribuyan a Su religión.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.