Tradução dos significados Versículo 9 Surah Suratu Maryam - Tradução filipina (tagalo) de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا

Nagsabi ang anghel: "Ang usapin ay gaya ng sinabi mo na ang maybahay mo ay hindi nanganganak at na ikaw ay umabot na sa wakas ng edad dahil sa katandaan at kahinaan ng mga buto, subalit ang Panginoon mo ay nagsabing ang paglikha ng Panginoon mo kay Juan mula sa isang inang baog at isang amang umabot sa wakas ng edad ay madali. Lumikha nga Siya sa iyo, O Zacarias, bago pa niyon habang hindi ka pa naging isang bagay nababanggit dahil ikaw noon ay wala pa."

Das notas do versículo nesta página:

• الضعف والعجز من أحب وسائل التوسل إلى الله؛ لأنه يدل على التَّبَرُّؤِ من الحول والقوة، وتعلق القلب بحول الله وقوته.

Ang kahinaan at ang kawalang-kakayahan ay kabilang sa pinakakaibig-ibig sa mga kaparaanan ng pagsusumamo kay Allāh dahil ito ay nagpapatunay sa kawalan ng pagtataglay ng kapangyarihan at lakas at pagkakahumaling ng puso sa kapangyarihan ni Allāh at lakas Niya.

• يستحب للمرء أن يذكر في دعائه نعم الله تعالى عليه، وما يليق بالخضوع.

Itinuturing na kaibig-ibig para sa tao na bumanggit siya sa panalangin niya ng mga biyaya ni Allāh – Napakataas Siya – sa kanya at ang naaangkop sa pagpapakumbaba.

• الحرص على مصلحة الدين وتقديمها على بقية المصالح.

Ang pagsisigasig sa kapakanan ng Islām at ang pag-uuna rito higit sa lahat ng mga kapakanan.

• تستحب الأسماء ذات المعاني الطيبة.

Itinuturing na kaibig-ibig ang mga pangalang may mga kahulugang kaaya-aya.