Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução turca duma breve interpretação do nobre Alcorão. * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Suratu Az-Zalzalah   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Sûretu'l-Zelzele

Dos propósitos do capítulo:
التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.
Kıyamet günü, sıkıntı verecek haller ve yapılan hesabın titizliği hatırlatılmıştır.

Versículo: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Yeryüzü, kıyamet günü meydana gelecek şiddetli bir sarsıntıyla hareket ettiğinde.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Ve yeryüzü, içinde bulunan ölüleri ve bunun dışındaki şeyleri tekrar çıkardığı zaman.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
İnsanoğlu şaşkınlık içinde şöyle der: “Yeryüzünün bu hali de nedir, sarsılıp çalkalanıyor?
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
O büyük gün, yeryüzü üzerinde hayır ve şer olarak neler yapıldığını haber verecektir.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Çünkü Allah Teâlâ ona bildirmiş ve ona bunu yapmayı emretmiştir.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
İnsanlar, yeryüzünün sarsılacağı o büyük gün dünyada yapmış oldukları amellerini görmek için hesaba çekildikleri yerden bölük bölük çıkacaklar.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Kim, küçük bir karınca ağırlığınca hayırlı ve iyi bir amel yapmışsa, onu önünde görecektir.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Kim de küçük bir karınca ağırlığınca kötü bir amel işlemişse, aynı şekilde onu da görecektir.
Os Tafssir em língua árabe:
Das notas do versículo nesta página:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
Kâfirler, yaratılmış en şerli; Müminler ise en hayırlı kimselerdir.
• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
Kulun Allah 'tan korkması, O'nun kulundan razı olmasına sebep olur.
• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.
Yeryüzü, âdemoğlunun amellerine şahitlik edecektir.
 
Tradução dos significados Surah: Suratu Az-Zalzalah
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução turca duma breve interpretação do nobre Alcorão. - Índice de tradução

Tradução em turco da abreviação para a interpretação do Nobre Alcorão, emitida pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.

Fechar