Check out the new design

Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução ucraniano - Mikhailo Yaakovovich * - Índice de tradução

Tradução dos significados Surah: Ya-sin   Versículo:
Índice de capítulos Número de página HTML

Versículo: 55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
Воістину, сьогодні жителі раю поринуть у втіхи.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Вони лежатимуть у затінку зі своїми дружинами на оздоблених ложах.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Там вони матимуть фрукти і все, чого попросять!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 58

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
«Мир!» — таким буде слово Милосердного Господа!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
«Відійдіть сьогодні, грішники!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 60

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, щоб ви не поклонялися шайтану, адже він для вас явний ворог,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
а поклонялися Мені? Це — прямий шлях!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
Він уже збив зі шляху багатьох із вас. Невже ви не розумієте?
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 63

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
Ось геєна, яку й було обіцяно вам!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 64

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Увійдіть сьогодні туди — за те, що ви були невіруючими!»
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Того Дня Ми запечатаємо їхні вуста. З Нами говоритимуть їхні руки, а їхні ноги будуть свідчити про те, що вони робили!
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 66

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
Якщо Ми побажаємо, то заберемо їхні очі, й вони кинуться до шляху. Та як вони зможуть бачити?
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
Якщо Ми побажаємо, то змінимо їх на місці. Вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутись назад.
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
Кому Ми подовжуємо життя, тому вкладаємо в єство протилежність. Невже ви не розумієте?[358]
[358] «Повертаємо в слабкість після сили, в бадьорість після немочі» (ібн Касір).
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
Ми не вчили його поезії, і не личить йому це робити. Це тільки нагадування і ясний Коран,
Os Tafssir em língua árabe:

Versículo: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб справдилося слово щодо невіруючих!
Os Tafssir em língua árabe:
 
Tradução dos significados Surah: Ya-sin
Índice de capítulos Número de página
 
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução ucraniano - Mikhailo Yaakovovich - Índice de tradução

Tradução por Dr. Mikhailo Yakubovich. Desenvolvida sob a supervisão do Centro de mestres na tradução, e a tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.

Fechar