Tradução dos significados Versículo 87 Surah Suratu At-Tawbah - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 87

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

ئۆزۈرلۈك كىشىلەر جىھادقا چىقماي قالغاندا، مۇناپىقلارمۇ جىھادقا چىقماستىن ئۆزلىرى ئۈچۈن خارلىققاى رازى بولدى. كۇپرىلىقى ۋە مۇناپىقلىقى سەۋەبىدىن ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىگە پىچەت سېلىۋەتتى. چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن نېمىدە مەنپەئەت بارلىقىنى بىلمەيدۇ.

Das notas do versículo nesta página:

• المجاهدون سيحصِّلون الخيرات في الدنيا، وإن فاتهم هذا فلهم الفوز بالجنة والنجاة من العذاب في الآخرة.

مۇجاھىدلار دۇنيادا ياخشىلىققا ئىرىشىدۇ. ئەگەر ( دۇنيادا ) قولدىن بېرىپ قويغان بولسا ئاخىرەتتە جەننەتكە ئېرىشىدۇ ۋە ئازابتىن قۇتىلىدۇ.

• الأصل أن المحسن إلى الناس تكرمًا منه لا يؤاخَذ إن وقع منه تقصير.

باشقىلارغا ئۆزلىكىدىن ياخشىلىق قىلغان ئادەم گەرچە خاتا قىلىپ سالغان تەقدىردىمۇ ئەيىپلەنمەيدۇ.

• أن من نوى الخير، واقترن بنيته الجازمة سَعْيٌ فيما يقدر عليه، ثم لم يقدر- فإنه يُنَزَّل مَنْزِلة الفاعل له.

ھەقىقەتەن ياخشىلىقنى نىيەت قىلىپ، نىيىتى بىلەن تەڭ تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن بولسىمۇ قۇدرىتى يەتمىگەن كىشى ياخشىلىق قىلغان كىشىنىڭ ئورنىدا قويىلىدۇ.

• الإسلام دين عدل ومنطق؛ لذلك أوجب العقوبة والمأثم على المنافقين المستأذنين وهم أغنياء ذوو قدرة على الجهاد بالمال والنفس.

ئىسلام ئادىل ۋە ئىنسانىي پىترەتكە ئۇيغۇن دىندۇر. مېلى ۋە جېنى بىلەن جىھاد قىلىشقا قۇدرىتى يېتىدىغان باي تۇرۇپ جىھادقا چىقماسلىققا رۇخسەت سورىغان مۇناپىقلارغا جازا بەلگىلىدى.