Tradução dos significados Versículo 14 Surah Suratu Al-Furqan - Tradução vietnamita de interpretação abreviada do Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Versículo: 14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا

Ngày hôm nay, các ngươi - hỡi nhóm người vô đức tin - đừng có cầu xin được chết một lần rồi im lặng mà hãy lặp lại nhiều lần lên nào xem ai quan tâm đến lời thỉnh cầu của các ngươi không. Không, các ngươi sẽ phải mãi mãi ở trong hình phạt đó.

Das notas do versículo nesta página:

• الجمع بين الترهيب من عذاب الله والترغيب في ثوابه.

* Cùng lúc cảnh báo về hình phạt của Allah và thúc giục khát khao về phần thưởng của Ngài.

• متع الدنيا مُنْسِية لذكر الله.

* Sự mệt mỏi ở trần gian được xua tan bởi lời tụng niệm Allah.

• بشرية الرسل نعمة من الله للناس لسهولة التعامل معهم.

* Việc Thiên Sứ là người phàm mục đích để dễ tiếp xúc và quan hệ với con người, đó là một hồng ân của Allah.

• تفاوت الناس في النعم والنقم اختبار إلهي لعباده.

* Việc con người khác nhau về hoàn cảnh, người sướng, người khổ là thử thách của Thượng Đế.