Ibisobanuro by'amagambo Isura Adwuhaa (Agasusuruko) - Ibisobanuro mu kiashanti - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ad-Duhaa

Umurongo: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Mede Anͻpa-wia nhyerεnee no,

Umurongo: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Ne εberε a Anadwo ayε dinn no di nse sε:

Umurongo: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

(Ɔkͻmhyεni), wo Wura Nyankopͻn mmpaa w’akyi, na N’ani nso nnyae wo ho gyeԑ.

Umurongo: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Nokorε sε, Daakye no yε ma wo kyεn seesei.

Umurongo: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Na wo Wura Nyankopͻn bεkyε wo akyεdeε a, w’ani bεgye ho.

Umurongo: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Wanya wo sε na wo yε agyanka, εna Ɔmaa wo tenaberε?

Umurongo: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Ɛna Ɔnyaa wo sε worehwehwε kwan tenenee no, εna Ɔkyerεε wo kwan?

Umurongo: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Ɛna Onyaa wo sε ahia woͻ, εna Ɔmaa wonyaa wo ho?

Umurongo: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Enti awisiaa deε εnhyε no so.

Umurongo: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Na ͻsrεsrεfoͻ (anaa) obisafoͻ nso εnka n’anim (anaa) εmpamo no,

Umurongo: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Na mmom wo Wura Nyankopͻn adom no na bͻ ho dawuro.