Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Qadar - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Makiin - ububiko bwa qor'an yejejwe

盖德尔

Umurongo: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

我在那高贵的夜间确已降示它，

Umurongo: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

你怎能知道那高贵的夜间是什么？

Umurongo: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

那高贵的夜间，胜过一千个月，

Umurongo: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

众天使和精神，奉他们的主的命令，为一切事务而在那夜间降临 @byakosowe

Inyandiko y'umwimerere众天神和精神，奉他们的主的命令，为一切事务而在那夜间降临， Reba itandukaniro

Umurongo: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

那夜间全是平安的，直到黎明显著的时候。