Ibisobanuro by'amagambo Isura Arrahman - Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa- Baswaer. - numero y'urupapuro 532 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 19

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

19.他使两海交相会合，

Umurongo: 20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

20.两海之间，有一个堤坊，两海互不侵犯。

Umurongo: 21

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

21.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 22

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

22.两海生出大珍珠和小珍珠。

Umurongo: 23

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

23.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 24

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

24.在海中桅帆高举，状如山峦的船舶，只是他的。

Umurongo: 25

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

25.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？"

Umurongo: 26

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

26.凡在大地上的，都要毁灭，

Umurongo: 27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

27.惟有你的具有尊严与大德的主的本体将永恒存在。

Umurongo: 28

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

28.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

29.天地间的一切都仰求他；他时刻都在事务中。

Umurongo: 30

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

30.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？"

Umurongo: 31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

31.人类和镇尼啊！我将专一地对付你们。

Umurongo: 32

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

32.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

33.所有镇尼和人类啊！如果你们能跨越天地的边界，你们就跨越吧！你们不能跨越，除非凭借一种强力。

Umurongo: 34

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

34.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 35

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

35.火焰和火烟将降于你们，你们不能自卫。

Umurongo: 36

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

36.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

37.当天破裂的时候，它将变成玫瑰色，好像红皮一样。

Umurongo: 38

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

38.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

39.在那日，任何人和镇尼的罪过不用审问。

Umurongo: 40

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

40.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？

Umurongo: 41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

41.犯罪者可从他们的形迹而被认出，他们的额发将被系在脚掌上。