Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Maidat - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - numero y'urupapuro 112 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 24

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

ЖаIащ: "Уэ Мусэ, зэикI абы дыдыхьэнукъым ахэр дэсу, уэрэ уи Тхьэмрэ фыкIуи фызауэ, дэ мыбдежым дыкъэнэнущ"

Umurongo: 25

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

ЖиIащ: "Си Тхьэ, сэ си псэмрэ си къуэшым и псэмрэ нэгъуэщI си IэмыщIэ илъкъым, аращи лъэпкъ мыхъумыщIэмрэ дэрэ дызэбгъэдэх"

Umurongo: 26

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

ЖиIащ: "АтIэ илъэс плIыщIкIэ ар хьэрэм яхуэхъунущ, щIым къыщаджэдыхьынущ, лъэпкъ мыхъумыщIэми уи гур яхуомыгъэныкъуэ"

Umurongo: 27

۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Iэдэм и къуитIым я хъыбарри яхуэIуатэ абыхэм ипэжыпIэкIэ, абыхэм къурмэн къыщахьым, зым ейр къабыл хъуащ, адрейм ейр къабыл щымыхъум: "УзукIынущ", - жриIащ. ЖиIащ: "Алыхьым щышынэхэм яйращ къабыл ищIыр

Umurongo: 28

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Уи Iэр къыстепшиеми сыбукIыну, сэ си Iэр птесшиенукъым узукIыну, сэ сыщошынэр Алыхьым, дунейуэ хъуам и Тхьэм

Umurongo: 29

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

Сэ сыхуейщ си гуэныхьри, уэ уи гуэныхьри птелъу къэбгъэзэжыну, мафIэми хэхуэнухэм ящыщ ухъуну, аращ залымыгъэ зезыхьэхэм яхуэфащэр"

Umurongo: 30

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Ауэ и псэм хуигъэдахэри и къуэшыр иукIыныр иукIащ, апхуэдэу хэкIуэдахэм ящыщ хъуащ

Umurongo: 31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

Алыхьым итIанэ къуаргъ къигъэкIуащ щIым щылъэпхъащэу иригъэлъэгъунум папщIэ и къуэшым и хьэдэр зэригъэпщкIужыныр, жиIащ: "Уэ сыунэхъуа, мы къуаргъым хуэдэу сщIыуэ си къуэшым и хьэдэр щхьэ сымыгъэпщкIужыфрэ?" Апхуэдэу щIегъуэжахэм ящыщ хъуащ