Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 84 Isura Al Im’ran (Umuryango Wa Imurani) - Ibisobanuro mu cyongereza - Dr Waleed bleyhesh Omary - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 84

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

(84) Say ˹Muhammad^[634]˺: “We Believe in Allah; what was sent down to us; what was sent down to Ibrāhīm ˹Abraham˺, Ismāʿīl ˹Ishmael˺, Isḥāq ˹Isaac˺, Yaʿqūb ˹Jacob˺ and the Tribes^[635]; and what was given to Mūsā ˹Moses˺, ʿĪsā ˹Jesus˺ and the Prophets from their Lord, we make no distinction between them and to Him we are devoutly submitted”.

[634] The main addressee is Prophet Muhammad (ﷺ) but his followers are included by default. Hence, the plural form of the verbs in the dictated declaration.
[635] al-Asbāṭ are the different tribes of the Children of Israel who are the offspring of the twelve sons of Jacob, in other words, Israel. (Ibn Kathīr)